гиблое место
极坏的地方; 穷山恶水
极坏的地方
в китайских словах:
极坏的地方 | _ | гиблое место; гиблый место |
死地 | sǐdì | 1) гибельное место, гиблое место, смертельно опасное место |
涸辙 | hézhé | пересохшая колея (в которой умирает рыба; обр. в знач.: гиблое место; отчаянное положение, см. 涸辙鲋鱼) |
跕鸢之隅 | diéyuānzhīyú | место, куда ворон костей не заносил, гиблое место (букв.захолустье, где кувырком падает коршун от ядовитых испарений — первоначально об Аннаме) |